Lorsque la nuit tombe lentement, sans un bruissement sur le dôme,
Quand les aérateurs cessent pour un temps leur mélodie triste et monotone,

Mes pensées s'imprègnent de toi et je meurs à chaque instant,
De ne pouvoir poser mon histoire dans tes yeux couleur de vent.

Ix ne nous a pas choisis, jamais nous ne serons unis,
Pourtant c'est toi que j'aime et loin de toi j'emporte ma peine.

A un autre Ix t'a donnée et ton regard s'est détourné,
Personne ne saura jamais à quel point je t'ai aimée.

Car mon secret je porte en silence, comme une blessure d'indifférence.

Perdu dans les ruelles de Lahoreh, je me fonds dans l'air bleu azur;
Anonymes dans la foule pressée, les sliders filent à vive allure.

L'eau des canaux reflète mon image, près des vieilles pierres rongées par le temps,
Cherchant mon reflet sur le pont des mages, je sens l'odeur d'Oghar portée par le vent.

Mes pas me portent vers Jahangir, les jardins hantés par les amants;
Les essences des fleurs m'enivrent, me murmurent des contes d'antan.